Quantcast
Channel: 次のタグが付いたアクティブな質問: バグ - スタック・オーバーフローMeta
Browsing all 122 articles
Browse latest View live

Image may be NSFW.
Clik here to view.

日本語に違和感: ユーザー情報編集画面の「場所」

「場所」だと何の場所を入力してよいのか迷いました。「居場所」とするのはどうでしょうか?

View Article



Image may be NSFW.
Clik here to view.

本文中の URL に日本語が含まれる場合、プレビュー時はデコードされるのに閲覧時はエンコーディングされた状態で表示される

本文中に貼り付けた URL に日本語が含まれる場合、閲覧表示中はパーセントエンコーディングされた状態で表示されますが、なぜかプレビュー表示中のみデコードされて表示されます。以前は常にエンコーディングされていたような気もしますが、記憶に自信がありません。できれば日本語が読める状態で表示されてくれた方が嬉しいです。閲覧表示:プレビュー表示:確認環境:Windows 10Firefox 80.0,...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

ヘルプセンターの"どうしたら再オープンできますか?"に余計な文字が混入している

非常に些細な内容なのですが、ヘルプセンターの質問のクローズに反対する場合はどうしたらいいですか?どうしたら再オープンできますか?の説明中に、余計な文字が混入しています。ただの縦棒にも見えますが、検索してみると一応はアルファベットの"L" らしいです。(環境によっては L を上下逆さにしてくっつけたような見たこと無い文字で表示されます)該当箇所: ("さらに次のことができます" の段落)

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

日本語に違和感:タグのトップユーザー画面

タグの後に「件の質問」となっていますが、件数の値は下の欄です。英語サイトでは「Questions」でした。「件の」を削って「質問」にするか、「件」だけ削って「の質問」にするのが良さそうですね。■赤く下線を引いたところ

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

英語が残っている:タグ情報画面

タグの前の「About」と下の編集ボタンの「Excerpt history」の2か所です。「About」はタグの後ろに「について」とするのが日本語風でしょうが難しいかも?「Excerpt history」の「Excerpt」は言葉からすると「抄録」でしょうが、「abstruct」系の「要旨」の方が合ってる感じがします。■赤く下線を引いたところ

View Article


日本語に違和感:「お礼」

bountyの訳語が「お礼」になっています。stackoverflowのbountyのしくみは、イメージ的には「賞金」、「懸賞ポイント」、「ボーナスポイント」に近いような気がします。原文:What is a bounty? How can I start...

View Article

日本語に違和感: 「マイナス投票する」の...に代わるものは?の説明

ページの下の方にある以下の部分の最初の文「プラス投票の権限に...」はここでの説明としては変です。「代わるものは?」に対する説明なのに、プラス投票の「権限」について言及する内容になっています。実は英文の方も変に見えます。おそらく「プラス投票の権限」ページへのリンクを貼る関係で語句・文章に制約が入ったと思われます。日本語版マイナス投票するマイナス投票に代わるものは?プラス投票の権限に集中すべきなので...

View Article

編集の査読に関するメッセージが未翻訳

レビューなしでの編集権限が無い状態で編集を行うと編集画面上部にメッセージが表示されますが、タイトル以外が英語のままです。あなたの編集は、査読されるまでキューに入れられます。We welcome edits that make the post easier to understand and more valuable for readers. Because community members...

View Article


最初の質問の際に表示されるメッセージが一部未翻訳

最初の質問をする際にポップアップでメッセージが出ますが、一部未翻訳です。初めてのプログラミング関連の質問をする準備が整いました。コミュニティがお手伝いします!最高の回答を得るためのガイダンスがいくつかあります。Before you post, search the site to make sure your question hasn’t been...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

タグ情報ページで現在訪問しているタブのタブテキストが見づらい

ダークモードでタグ情報ページを閲覧すると、現在訪問しているページのタブの文字色が背景と近い色となっており、見づらい状態になっています。また、ダークモードの状態で現在訪問しているタブにマウスホバーすると、タブの背景がライトモード時の色になってしまいます。

View Article

全角英数字をタグに使えないようにしてほしい

投稿画面の説明ではタグについて「漢字・ひらがな・カタカナおよび半角英数字と # - . が使えます」とありますが、実際には全角英数字も使えてしまっています。今のところ頻度は少ないので手作業で修正していますが、できればシステム側でエラーにするか半角英数字に変換していただけると、手間が省けて助かります。参考全角英文字のタグ名を認める?具体的には記号も含め、ASCII文字が存在する U+FF01 ~...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

ユーザの回答一覧をスマホで並べ替えるとソート順が設定コンボボックスと食い違う

AndroidスマホでSOjaなどのユーザ情報を開き、下記の操作を行うと回答一覧などのソート順の表示に齟齬が発生します。任意のユーザ情報→アクティビティタブを開く回答一覧の右にある『並べ替える』コンボを現在選択中のものから別のものに変更する(例えば票→新着)任意の項目をタップして回答のリンク先に画面遷移する画面下のナビバーで『戻る◁』ボタンをタップする上記の例において、手順2では一覧のソート順(新着...

View Article

リストとコードブロックを併用するとリストがプレビューでしか機能しないケースがある

不具合事象リストとコードブロックを併用したとき、プレビューではリストとして動作しているものの、実際にはリストになっていないケースがありました。この挙動は質問・回答・スニペットのマークアップ練習場で確認しました。たとえば、次のような Markdown ではリスト番号 1, 2 のどちらもリスト要素になります。この動作はプレビューと実際の結果で一致しています。1....

View Article


ダークモードでレビュー内容の初回表示時のアニメーションがライトモードのまま

不具合事象ダークモードでレビュー内容の初回表示時のアニメーションがライトモードのものになっています。問題を再現した動画像を撮影出来ていないため、文章で不具合事象の内容を書いておきます。レビュー対象の投稿が表示される投稿全体の背景が黄色になる黄色の状態から次第に白色の背景へと遷移していく完全に白色になった後、透明に戻るこれはライトモードのような白色背景では、投稿が黄色背景で強調された後に次第にもとの背...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

トップのバッジリストの余白の表示がつぶれている

下記の通り、トップページの「最近のバッジ」の余白の表示がおかしいです。具体的には、バッジの上下のスペースが詰まっているような感じになっており、以前はバッジの上下に余白があったように記憶しています。

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

タグの入力欄でもタグの種類が見分けられるようにしてほしい

スタック・オーバーフロー Meta ではタグの種類が 3...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

ヘルプセンターの「Markdown 編集ヘルプ」で表示が崩れている箇所がある

Markdown 編集ヘルプページにおける「インデントによるコードブロック」の表示結果が一部崩れてしまっています。日本語版での表示英語版での表示

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

"提案された編集"を改善しようとした際に「文章の整え方」の表示位置がおかしい

レビューキューに編集提案があった場合に、その場で「編集して改善」などを行うと、右脇に表示される「文章の整え方」がだいぶ画面下の方に表示されてしまいます。(本来なら本文の横辺りに表示されるはず)本文のフォーム内にもヘルプはありますし、レビューキューにアクセスできるユーザーであればヘルプを参照するまでもないのかもしれませんが、やはり見やすい位置に表示された方がよいのかなと思います。なお、英語版等でも同じ...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

モバイル版での閲覧時、回答の段落がわずかにスクロールする

スマホからのアクセス時、質問ページで各回答部分の段落がなぜか上下に数ピクセル分だけスライドする状態になっており、ページのスクロールをするつもりでスワイプしてもうまく動作しない場合があります。画面の同じ位置、同じサイズで切り出した画像:確認環境:Android 版 Chrome 87.0.4280.101

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

レビュータスクの回答数に関するテキストが枠線からはみ出している

つい最近レビュー周辺のデザインが変わりましたが、次の画像からわかるように、レビュータスクの回答数に関するテキストが緑色の枠線からはみ出してしまっています。また「回答」という1つの単語が1文字ずつ改行されており、読みづらいです。この部分は次の画像のようになっていたほうが読みやすいと感じます。

View Article
Browsing all 122 articles
Browse latest View live




Latest Images